Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
.     .


Pyydetyt käännökset RSS

Haku
Kohdekieli Ranska, Englanti

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 60 noin 323
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 ••Seuraava
261
Alkuperäinen kieli
Turkki Gümüş’ten muhteşem veda! Kendi böbreğini...
Gümüş’ten muhteşem veda!

Kendi böbreğini vererek kocası Mehmet’i hayata döndüren Gümüş’ün beklediği mucize gerçekleşir. Hastaneden, aşkı Mehmet ile birlikte taburcu olur. Ancak Gümüş’ün bünyesi geçirdiği ameliyattan dolayı zayıf düşmüştür. Bu gerçeği herkesten gizleyen Gümüş kendi hayatını riske atmaktadır.

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
141
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki plakalari teslim edince aldigin kagidi bana...
plakalari teslim edince aldigin kagidi bana verirsin bosuna odenmesin assuranc yarin faxlarim durdururum kizlar yemek yemediler henuz cukulata seker alma yemek yesinler

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
33
Alkuperäinen kieli
Turkki Birden aşk kadını mı kesildin başımıza?
Birden aşk kadını mı kesildin başımıza?

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
138
Alkuperäinen kieli
Turkki canım,ben seni özledim ve kalbim senin için...
canım,seni özledim ve kalbim senin için çarpıyor,umarım hersey yolundadır,agustos için biletini aldıgında tarhini söylermisin,iznimi planlamam gerekli.Seni seviyorum
Fransa Fransızca'sı

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
187
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki kizdinmi bana sevdim ne yapayim konusamiyorum...
kizdinmi bana
sevdim
ne yapayim
konusamiyorum france
hep gulumse
cok iyi
soylesem seni taniyabilirmiydim
ne yapayim
beni kabul etmezdin
seni hic unutmayacagim dora
ciur que faire kalp ne yapsin
guzel gozlum bye
c la suite dsl!!!je ne sais plus comment faire je cherche partout svppp aider moi!

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
511
Alkuperäinen kieli
Sloveeni Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana

Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.

On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.

ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.

Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.

Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.

Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU...
Kako se prevodi- UPISATI DRUGU GODINU FAKULTETA?????

Pyydetyt käännökset
Korkeaa laatua vaaditaanEnglanti Englanti
8
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Pandžabi HAR GABROO
HAR GABROO
français de france

Pyydetyt käännökset
Ranska Ranska
22
Alkuperäinen kieli
Liettua Parengti aiškinamąjį raštą
Parengti aiškinamąjį raštą

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
118
Alkuperäinen kieli
Arabia Ya hana el mahboob ely hasal ...
Ya hana el mahboob ely hasal mona
Shaf khela aayesh el farha maah
Ely ma jarab wallah haram
Ma aaraf taam el saada wel haya

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
423
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki TİYATROYLA TANIŞMAYAN TEK ÇOÇUK KALMAYACAK
TİYATROYLA TANIŞMAYAN TEK ÇOCUK KALMAYACAK
Konak Belediyesi Dr.Selahattin Akçiçek Kültür Merkezi'nde son bir yılda 230 oyun sahnelendi.Toplam 70 bin öğrencinin ücretsiz izlediği belirtildi.Pek çoğunun ilk kez tiyatroyla tanıştığı da kaydedildi.Bu yıl dördüncüsü gerçekleştirilecek Mehmet Ulusoy Sokakta Tiyatro Festivali'ni izliyenlerle birlikte,tiyatroyla buluşturulan çoçuk sayısının 100 bini aştığı ifade edildi.Başkan Muzaffer Tunçağ,''hedefimiz,tiyatroya gitmeyen bir tek çoçuk bırakmamak ''dedi.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
146
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Heprea שלום, אני מנסה לכתוב לך באנגלית, מה שלומך?...
שלום,

אני מנסה לכתוב לך באנגלית,
מה שלומך? ואיך עברה השבת?
איך את מסתדרת עם המחשב?
אצלנו ב"ה בסדר, הכל טוב ב"ה.

דרישת שלום חמה
ושבוע טוב
מאירה.
בריטית

Pyydetyt käännökset
Korkeaa laatua vaaditaanEnglanti Englanti
57
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bosnia srela
srela sam staricu bila Je slijepa ali ipak je rekla ljubav je lijepa

Pyydetyt käännökset
Korkeaa laatua vaaditaanEnglanti Englanti
11
Alkuperäinen kieli
Bosnia Ma neda majka
Ma neda majka
U.S

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
289
Alkuperäinen kieli
Turkki Türk tersane firmalarına özel olarak hazırlanmış...
Türk tersane firmalarına özel olarak hazırlanmış olan bu dizinimizde,
Türkiyenin önemli firmalarını bulabilir ve bu firmalarla ilgili olarak
detaylı bilgilere sitemizden de ulaşabilirsiniz.
Eğer dizinimizde yerinizi almamışsanız vakit geçirmeden siz de bu
projedeki yerinizi alın ve firmanızın daha geniş kitlelere ulaşmasını
sağlayın.

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
104
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Indonesia UASALAM MUAL AIKUM BUAT ISTIKU YANG TERSAYANG ...
UASALAM MUAL AIKUM BUAT ISTIKU YANG TERSAYANG CAYANTI DARI SUWAMINYA TASMUN TOLONG SAMVEKAN VADA CAYANTI SUAMINYA MAUBICARA TASMUN

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
96
Alkuperäinen kieli
Indonesia aku engga punya
aku engga punya internet atau pun komputer aku hanya orang biasa maaf yusuf aku sekarang ini ada di indonesia bukan di oman

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
472
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Hindi Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to...
Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman

Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan

Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar

Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
22
Alkuperäinen kieli
Thain kieli เบอร์โทรศัพท์เคลื่อนที่
เบอร์โทรศัพท์เคลื่อนที่
ai é um formulário que eu preenchi de um jogo (Special force thailand) e tem uma parte que está escrito เบอร์โทรศัพท์เคลื่อนที่ e eu ja coloquei de tudo e não adianta...creio eu que a menssagem de erro que aparece embaixo da caixa é essa

กรุณาระบุ เบอร์โทรศัพท์เคลื่อนที่ ของคุณให้ถูกต้อง

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
143
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a...
Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a
imbatla hasret giderip bineceksin faytona
Izmir'in en güzelleri cilvesiyle nazıyla
buzlu badem yiyecekler bakınırken etrafa.
alsancak:area name
izmir:city
pasaport:area name
karşıyaka:area name
çatalkaya :area name

Pyydetyt käännökset
Englanti Englanti
Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 ••Seuraava